el día a día

Después de todo, ellos son los que tienen que juzgar en el día a día si una información es « noticia » o información privilegiada.

Sie müssen nämlich bei ihrer täglichen Arbeit beurteilen, ob etwas eine 'Neuigkeit' ist oder Insider-Wissen.

Hoy estamos trabajando más bien en el día a día, pero ambas partes están haciendo todos los esfuerzos necesarios y esto me hace ser optimista y pensar que vamos a solucionar el problema.

Heute arbeiten wir an aktuelleren Problemen, doch werden auf beiden Seiten alle erforderlichen Anstrengungen unternommen, so dass ich zuversichtlich bin, dass wir dieses Problem lösen werden.