el día del juicio

Este es el día del Juicio

Dies ist der Tag des Gerichts

y desmentíamos el día del Juicio,

Und wir erklärten den Tag des Gerichtes für Lüge,

¡La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!»

Und auf dir liegt der Fluch bis zum Tag des Gerichts."

Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen

Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.

Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti.

Doch ich sage euch, es wird dem Sodomer Lande erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als dir.

entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio

Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,

De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad

Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.