el deleite

me deleito

Ich erfreue mich

Yo le deleitará

Ich werde begeistern

en vano deleite

in eitel Freude

A esto Vitruvio le llamaba “deleite”.

Vitruvius nannte es "Freude."

Y siguen deleitando `por el ancho mundo.

Und sie `erfreuen die weite Welt.

¡Qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso

Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!

Las curvas de tu cuerpo me deleitan mi corazon

Die Kurven des Körpers zu erfreuen mein Herz

Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado

und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,