el desdén

Echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo

Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,

Porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa

Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.

... y lo hicieron mostrando un flagrante desdén por el trágico décimo aniversario de la última vez que las tropas francesas atacaron el «Rainbow Warrior» con unos resultados tan terminantes y mortales.

... war unbestritten das herausragendste Ereignis dieser sechs Monate, die Wahl des neuen französischen Präsidenten.