el economista

MEDIDAS DE POLÍTICA ECONÓMICA ADOPTADAS PARA HACER FRENTE A LA CRISIS ECONÓMICA Y FINANCIERA Los debates entre el BCE y el Parlamento Europeo se centraron, predominantemente, en la crisis económica y financiera.

POLITISCHE REAKTION AUF DIE WIRTSCHAFTSUND FINANZKRISE Die Wirtschafts- und Finanzkrise war ein zentrales Thema im Dialog zwischen der EZB und dem Europäischen Parlament.

Asesor económico, Ministerio de Economía y Hacienda

Berater für Wirtschaftsfragen, Ministerium für Wirtschaft und Finanzen

Con ello, socava el crecimiento económico y la política económica europea.

Es beeinträchtigt damit das Wirtschaftswachstum und die Wirksamkeit der europäischen Wirtschaftspolitik.

la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas, y

multilateralen Überwachung von wirtschaftlichen Entwicklungen und Wirtschaftspolitiken in bedeutenden Wirtschaftsräumen sowie zur

El Sr. Lipietz, por ejemplo, es un economista demasiado bueno como para no saber que la economía es también una ciencia política.

Herr Liepitz z. B. ist ein zu guter Ökonom, als dass er nicht wüsste, dass die Ökonomie auch eine politische Wissenschaft ist.

Esta economía es una de las más cerradas de la región latinoamericana con un índice de apertura económica de 0, 24% de su Producto Interno Bruto.

Diese Wirtschaft ist eine der am stärksten abgeschotteten in der Region Lateinamerika mit einem Index der wirtschaftlichen Öffnung von 0, 24% des Bruttoinlandsprodukts.

Sin embargo, los habiles tzotziles han logrado asociar tan perfecta- mente sus actividades economicas que puede decirse que su condicion economica es buena.

Allerdings haben geschickte Tzotzil erreicht so perfekt verbinden ihre wirtschaftlichen Aktivitäten, was gesagt werden kann, ist eine gute wirtschaftliche Lage.

Esto corroboró la generalización prevista de la recuperación económica y señaló el carácter más autosostenido de la expansión económica de la zona del euro.

Damit bestätigte sich, dass der Aufschwung-- wie erwartet-- an Breite gewonnen hatte und dass das Wirtschaftswachstum zunehmend selbsttragend wurde.