el encargado de personal

Solo autorice el acceso al área de trabajo al personal encargado.

Zugang zum Arbeitsraum nur beauftragtem Personal freigeben.

Participaron en la encuesta tanto ciudadanos de a pie como profesionales( personal encargado de caja), y se sometieron a su juicio los diez bocetos elegidos utilizando un cuestionario detallado.

Anhand eines ausführlichen Fragebogens wurden zwei Personengruppen– die allgemeine Bevölkerung und professionelle Bargeldverwender– zu allen zehn Entwurfsserien befragt.

tengo personal de confianza encargado de administrar el restaurante en mi ausencia

Ich habe Personal für die Verwaltung, des Restaurants in meiner Abwesenheit vertraut.

Vosotros solo tenéis que llevaros los objetos personales y nosotros nos encargamos del resto.

Ihr nehmt lediglich die restl. persönlichen Gegenstände mit, und wir kümmern uns um den Rest.

Asimismo, para los pagos recibidos del país Y no existe un estándar que permita la conciliación automática, por lo que se ha contratado personal extra para que se encargue de hacer estos pagos manualmente.

Außerdem besteht für die eingehenden Zahlungen aus Land Y kein Standard, der eine automatisierte Zahlungsabstimmung erlauben würde, so dass zusätzliches Personal eingestellt wurde, um diese Zahlungen manuell verfolgen zu können.

La simpatía y el buen hacer del encargado y de todo el personal. Lo rico y abundante que era el desayuno (diferentes tipos de pan, de mermeladas caseras, fruta, embutidos, queso, zumos, cereales, yogures, leche y café a discreción...).

Die Sympathie und gute Arbeit der Manager und das gesamte Personal. Es war reich und herzhaften Frühstück (verschiedene Arten von Brot, hausgemachte Marmeladen, Obst, Wurst, Käse, Saft, Müsli, Joghurt, Milch und Kaffee wird ...).