el enmarañamiento

hilado enmarañado

verfiltztes Garn

Ha puesto al descubierto la madeja enredada en la que, de una manera o de otra, se habían enmarañado todos los operadores implicados.

Darin wird der ganze Filz offengelegt, in den alle Beteiligten auf die eine oder andere Weise verstrickt waren.

Dicha libre circulación de los trabajadores está contemplada en el Tratado, pero en la práctica, existe un enmarañado de dificultades de orden práctico en lo que respecta a su realización propiamente dicha.

Diese Freizügigkeit für Arbeitnehmer ist zwar im Vertrag enthalten, doch in der Praxis stehen ihrer ordnungsgemäßen Umsetzung eine Menge echter praktischer Schwierigkeiten im Wege.