el ensañamiento

Bueno Mario, ya basta de ensañarse con los Holandeses. ;-)

Gute Mario, genug von Highschool mit den Holländern. ;-)

Quien ensañarse con nosotros, contar con que el gana al doble atras.

Wer auf uns abholen, zählen Sie auf zwei Siegen zurück.

Franco y su régime se ensañaron especialmente con los catalanes y vascos

Franco und seinem Regime nahm es heraus vor allem mit den Katalanen und Basken

En ningún caso deberá intentar inyectarse solo a menos que le hayan ensañado a hacerlo.

Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, sich selbst zu spritzen, wenn Ihnen dies nicht gezeigt wurde.

Dice Jehovah: "Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. Los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos.

Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

El rey Sedequías dijo a Jeremías: --Yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, de que me entreguen en sus manos y se ensañen contra mí

Der König Zedekia sprach zu Jeremia: Ich sorge mich aber, daß ich den Juden, so zu den Chaldäern gefallen sind, möchte übergeben werden, daß sie mein spotten.