el escéptico

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,

Das Gute verweigert, Übertretungen begeht und Zweifel hegt,

También era escéptica al principio, como mucha gente.

War auch erst skeptisch, wie viele andere.

En ese coro de escépticos hay algunas voces que cobran cada vez más fuerza.

In diesem Chor der Skeptiker ertönen einige Stimmen zunehmend lauter.

Hasta que, cuando pereció dijisteis: 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. Así extravía Alá al inmoderados al escéptico».

Als er dann starb, sagtet ihr: >Gott wird nach ihm keinen Gesandten mehr erstehen lassen. < So führt Gott in die Irre den, der maßlos und voller Zweifel ist.»

Pensando en sus predecesoras, estábamos al principio algo escépticos acerca de las posibilidades de usar ISO 800 en una cámara compacta.

Mit meinen bisher gemachten Erfahrungen im Hinterkopf, war ich anfangs in Bezug auf die Anwendungsmöglichkeit von ISO 800 bei einer Kompaktkamera skeptisch.