el esquilador

lana de esquilado

Schurwolle

esquila para vacas

Kuhschelle

piel ovina esquilada acabada

Scherling

David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas

Da nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre

(Laban aber war gegangen sein Herde zu scheren.) Und Rahel stahl ihres Vaters Götzen.

Y avisaron a Tamar diciendo: --He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas

Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren.

Como ha dicho mi colega Bernard Antony, «adiós Esquilo y Sófocles, Goethe y Cervantes, adiós Dante y Camoens.

„Adieu Äschylos und Sophokles, Goethe und Cervantes, Adieu Dante und Camoens.

He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel

Ich habe gehört, daß du Schafscherer hast. Nun, deine Hirten, die du hast, sind mit uns gewesen; wir haben sie nicht verhöhnt, und hat ihnen nichts gefehlt an der Zahl, solange sie zu Karmel gewesen sind