el furor

colombia te hiciste grande con el furor de tu gloria

Kolumbien, du hast, gut mit der Wut deiner Herrlichkeit

Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance

Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Entonces el furor de Jehovah se encendió contra ellos. Y se fue

Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;

Israel se adhirió al Baal de Peor, y el furor de Jehovah se encendió contra Israel

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

Cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos

Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?

Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores

da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;