el gran todo

Hay quien opina que Gran Bretaña es el grano de arena dentro de la ostra que ha formado la perla.

Für den einen oder anderen mag Großbritannien das Sandkorn in der Muschel sein, um das herum sich die Perle entwickelt hat.

Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo

Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.

las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas

und die vierhundert Granatäpfel an den zwei Gitterwerken, je zwei Reihen Granatäpfel an einem Gitterwerk, zu bedecken die zwei kugeligen Knäufe auf den Säulen;

Heliesquí, parapente y kayak: Jeff Annetts vive para su conexión con las emociones del Gran Outdoors.Heliesquí, parapente y kayak: Jeff Annetts vive para su conexión con las emociones del Gran Outdoors.

Heliskiing, Paragliding und Kayaking: Jeff Annetts lebt für seine Vorliebe für den Nervenkitzel der Greater Outdoors.Heliskiing, Paragliding und Kayaking: Jeff Annetts lebt für seine Vorliebe für den Nervenkitzel der Greater Outdoors.

Sin embargo, me produce gran satisfacción saber que aquí en esta Cámara hay un gran consenso, en el seno de la Presidencia y la Comisión, sobre el hecho de que la posición de las mujeres tiene que mejorarse.

Mit Genugtuung höre ich aber, dass es hier im Haus, aber auch mit der Ratspräsidentschaft, mit der Kommission großen Konsens gibt, dass die Lage der Frauen verbessert werden muss.

Señor Presidente, el Parlamento Europeo le recibe hoy con gran satisfacción, con una profunda estima hacia usted y el pueblo yugoslavo, con una gran esperanza puesta en el futuro que se abre para su país y nuestras nuevas relaciones.

Herr Präsident, das Europäische Parlament empfängt Sie heute voller Freude, voller Hochachtung für Sie und das jugoslawische Volk sowie voller Hoffnung für die neue Zukunft, die sich Ihrem Land und unseren Beziehungen eröffnet.

gran beso

dicken Kuss

Gran empresa

Großunternehmen