el hincapié

Wörterbuch

hace hincapié

betont
hizo hincapie

Schwerpunkt lag
Debo hacer hincapié en esto.

Ich muß dies mit Nachdruck sagen.
quiero hacer hincapié en ello.

daher sind wir offen für die entscheidungen des rates, der völlig zu recht auf den schrecken der estonia -tragödie reagiert.
Quiero hacer hincapié en algunas cuestiones.

Ich möchte einige Punkte hervorheben.
Es por ello que no dejamos de hacer hincapie

Das ist, warum wir betonen halten
el Sr. Lopez hizo mucho hincapie en la barreras.

Herr Lopez hat viel Wert auf die Schranken.
El informe debió haber hecho hincapié en este punto.

Dies hätte im Bericht durchaus deutlicher zum Ausdruck gebracht werden können.