el incumplimiento

Wörterbuch

Asimismo, no se considerará que una parte contratante haya incumplido el contrato de suministro en la medida en que el incumplimiento se deba a una causa de fuerza mayor.

Darüber hinaus gilt es nicht als nicht ordnungsgemäße Erfüllung des Liefervertrags durch die Vertragsparteien, wenn und soweit diese nicht ordnungsgemäße Erfüllung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.
consiste el incumplimiento

stellt einen Standardwert
en que consiste el incumplimiento del ordenante

Dies stellt einen Standard des Zahlers
El incumplimiento de lo anterior atorgara a CODELCO Chile el

Bei Nichtbeachtung des oben Aufgeführten behält sich CODELCO Chile das Recht vor,
El incumplimiento puede resultar en la terminación y la cancelación de la cuenta.

Zuwiderhandlungen führen zur Kündigung und Löschung des Accounts.
El incumplimiento de este trámite podrá ser anotado en el Registro de Proveedores.

Der Verstoß dieses Verfahrens kann im Verzeichnis der Lieferanten aufgenommen werden.