el junio

a) en la letra a), la fecha " 30 de junio de 2005" se sustituye por " 30 de junio de 2013";

a) onder a) wordt de datum " 30 juni 2005" vervangen door " 30 juni 2013";

(2) Mediante solicitudes de 16 de junio y de 20 de junio de 2008, Portugal pidió que la autorización se prorrogara desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2013, sujeta a las mismas condiciones.

Juni 2008 hat Portugal um Verlängerung dieser Ermächtigung zu den gleichen Bedingungen mit Wirkung vom 1.

El pago de la contrapartida financiera mencionada en el apartado 1 se efectuará, a más tardar, el 30 de junio de 2007 en el primer año y, a más tardar, el 30 de junio de 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012 en los años siguientes.

(5) Die Zahlung der finanziellen Gegenleistung gemäß Absatz 1 erfolgt für das erste Jahr bis spätestens zum 30.

De junio

Juni

juni 2002

Juni 2002

Juni 2010

Junio 2010

Junio 2006

September 2008

Junio Mayo

November