el meritorio

Haug ha analizado de forma versátil y muy meritoria el sistema de recursos propios de la UE.

Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Haug für den gut vorbereiteten Bericht danken, der sich in die Berichte einreiht, in denen die Kollegin das System der Eigenmittel der EU in vielseitiger und verdienstvoller Weise analysiert hat.

La Comisión ha realizado una labor meritoria en este sentido, pero al Parlamento le corresponde la tarea de seguir impulsándola y de estructurarla.

Diese Mitteilung wurde dem Parlament, dem Rat, und dem Wirtschaftsund Sozialausschuß vorgelegt, ihr liegt eine Übersichtstabelle der konkreten Aktionen bei, die bis zum Jahr 2000 durchzuführen sind.

Está en la agenda del Presidente Cox, y este anhelo es la base del meritorio trabajo que realiza el Sr. Corbett en relación con la reforma de los métodos de trabajo.

Das steht auf der Tagesordnung von Präsident Cox und liegt der verdienstvollen Arbeit von Herrn Corbett in Bezug auf die Reform der Arbeitsmethoden zu Grunde.