el morador

¡Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará; no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet-esel; le han quitado su emplazamiento

Du Einwohnerin Saphirs mußt dahin mit allen Schanden; die Einwohnerin Zaenans wird nicht ausziehen; das Leid Beth-Haezels wird euch wehren, daß ihr da euch lagert.

Quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador

Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.

Moradores escutam tiros de madrugada e encontram corpo de manhã

Denizens escutam Aufnahmen von Sonnenauf-und Corporate encontram manhã

Tú machacaste las cabezas del Leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto

Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.

Ningún morador dirá: "Estoy enfermo." Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad

Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, das darin wohnt, wird Vergebung der Sünde haben.

Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos.

Und die Gefährten des Bergkammes rufen Männern, die sie an ihrem Merkmal erkennen, zu.

Aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de Maresa. La gloria de Israel se irá hasta Adulam

Ich will dir, Maresa, den rechten Erben bringen und die Herrlichkeit Israels soll kommen bis gen Adullam.

Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente.

Das sind die, die ihren Herrn verleugnen; das sind die, die Fesseln an ihrem Hals haben; das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.