el novato

No hace falta decir que no es una cámara para el novato o para el fotógrafo impaciente.

Also gewiss keine Kamera für Anfänger und ungeduldige Benutzer.