el país

Además, ¿cómo vamos a rechazar en el futuro solicitudes de países como Marruecos, por ejemplo, si admitimos a un país no europeo como Turquía?

Wie wollen wir übrigens zukünftig Anträge, etwa seitens Marokkos, ablehnen, wenn wir ein nicht europäisches Land wie die Türkei in die Union aufnehmen?

Ni garantizamos nuestro derecho a pescar -de nosotros, que somos un país marítimo- ni garantizamos nuestro derecho a tratar nuestros propios asuntos: de nosotros, que somos un país vecino de Marruecos.

Wir wahren nicht unser Recht auf Fischfang, wir, die wir ein Schiffahrtsland sind, und wir wahren auch nicht unser Recht, über unsere eigenen Angelegenheiten zu verhandeln, wir, die wir ein Nachbarland Marokkos sind.

La segunda Europa es la que está formada por los países que están negociando el ingreso en la Unión Europea: países que, por lo tanto, están esperando el tren europeo agrupados en salas de espera de primera o de segunda clase.

Das zweite Europa besteht aus den Ländern, die mit der Europäischen Union über einen Beitritt verhandeln: Länder, die aus diesem Grund in den Warteräumen erster oder zweiter Klasse auf den Zug nach Europa warten.

La ubicación intertropical de Honduras ubica este país en el contexto de los países más afectados por las amenazas naturales y los efectos del cambio climático, pues esa ubicación hace que esté expuesto a los riesgos por desastres.

Die innertropischen Lage von Honduras befindet sich hier im Zusammenhang mit den Ländern, die am meisten betroffenen durch Naturgefahren und die Auswirkungen des Klimawandels, weil dieser Position dadurch ist die Risiken von Katastrophen ausgesetzt.

Yo conozco algún país, y lo conozco muy bien, en que por desgracia no tenemos esos ríos, es más, nos da mucha envidia cuando los vemos en otros países, no sólo por lo bellos que son, sino, además, por las posibilidades que ofrecen para el transporte.

Es macht uns überdies äußerst neidisch, in anderen Ländern nicht nur deren Schönheiten zu sehen, sondern auch ihr Angebot an Verkehrsmöglichkeiten.

País B

Land B

Pais Bajos

Netherlands

y su pais.

und Ihr Land.