el peso

Distinto peso: cuanto más elevado es su valor, mayor es el peso, excepto en el caso de la moneda de 1 Euros.

Unterschiedliche Gewichte– je höher der Wert, desto schwerer die Münze( eine Ausnahme bildet die 1- Euros- Münze)

Quiero en todo caso dejar en claro que esta directiva no es para invertir el peso de la prueba sino que es una directiva sobre un peso de prueba compartido.

Ich möchte trotzdem festhalten, daß dies keine Richtlinie über die Umkehr der Beweislast ist, sondern eine Richtlinie über die Teilung der Beweislast.

por el peso

nach Gewicht