el presentador de informativos

Wörterbuch

Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003.

Artikel 5 Erstmalige Meldung Die Meldungen gemäß dieser Verordnung erfolgen erstmals mit den monatlichen statistischen Daten für Januar 2003.
De la presentación de información trimestral a la presentación de información mensual

Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung
En la página 33 del presente informe se dice que los cultivos modificados genéticamente presentarían «pocos ries gos».

Auf Seite 3 3 des vorliegenden Berichts wird gesagt, die genetisch veränderten Kulturen brächten „wenig Risiko".
OBLIGACIÓN DE PRESENTAR INFORMES

MELDEPFLICHTEN UND BERICHTERSTATTUNG
1.-OBJETO DEL PRESENTE INFORME PERICIAL

1.- ZWECK DES VORLIEGENDEN SACHVERSTÄNDIGENGUTACHTENS
El presente Informe Anual así lo demuestra.

Dies belegt auch der vorliegende Jahresbericht.
El presente informe ha venido precedido de una consulta.

Dieser Überprüfung ging eine Konsultation voraus.
No se han presentado informes sobre casos de sobredosis aguda.

Es sind keine Fälle einer akuten Überdosis bekannt.