el proponente

Por el solo hecho de presentar su Oferta, el Proponente declara:

Durch die bloße Tatsache der Einreichung seines Angebots erklärt der Bieter:

Dicho Formulario deberá venir firmado en todas sus hojas por el Proponente o su representante legal.

Dieses Formular hat auf allen seinen Seiten vom Bewerberunternehmen oder seinem rechtlichen Vertreter unterzeichnet zu werden.

Todos los términos y condiciones señalados en estas Bases por Codelco se entienden como aceptados por el Proponente.

Alle Konditionen und Bedingungen in diesen Nutzungsbedingungen. die von Codelco beschrieben werden, werden von dem Proponent akzeptiert.

De acuerdo con la Lista de Partidas de Presupuesto, el Proponente deberá valorizar todos y cada uno de los ítems de los formulario ECO-1A (Suministro - Montaje - Puesta en Marcha)

Gemäß der Liste der Voraussetzungsabreisen wird der Vorschlagende jeden Punkt vom Formular ECO-1A (Lieferung - Montage - Inbetriebnahme) bewerten müssen

El Proponente que por cualquier motivo, y en cualquier etapa, decida no participar en el presente llamado de licitación, deberá enviar una carta excusa vía correo electrónico dirigida a:

Diejenigen Antragsteller, die aus jeglichem ​​Grund und zu jeglichem Zeitpunkt entscheiden, nicht an dieser Ausschreibung teilzunehmen, haben einen Entschuldigungsbrief per E-Mail an folgende Anschrift zu senden: