el quinqui

d quinquies) los antecedentes penales;

dd) die Vorstrafen;

Anexo III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York, redactado en inglés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en los Estados Unidos de América.

Anhang IIId Aufrechnungsvertrag unter New Yorker Recht: für in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässige Vertragspartner; in englischer Sprache.