el rodeo

Están integrados en ese mundo, no se interesan por lo que les rodea, porque, además, mucho de lo que les rodea les familiar: aquí se vende más salsa picante que ketchup, se comen tacos hasta en el pueblo más pequeno de la América profunda.”

Sie in die Welt, nicht daran interessiert, ihre Umgebung integriert sind, auch, weil vieles, was sie umgibt kennen: hier outsells Ketchup hot sauce, essen Tacos bis ins kleinste Dorf in Mittelamerika . "

me rodea

umgibt mich

Ah Rodee

Ah rodee

Sin rodeos

Unverblümt

que nos rodea

um uns herum

andar con rodeos

um den heißen Brei

La gente les rodeó.

Eine Menge Menschen sammelten sich um die Streitenden.

Rodeos y escondiendo

Rodeos und ausblenden