el seísmo

Salvo a cuzco del seismo

Außer nach Cuzco nach dem Erdbeben

Ahora ha sido un seísmo que ha afectado a las islas de Faila, Pico y São Jorge.

Dieses Mal war es ein Erdbeben, das die Inseln Faial, Pico und São Jorge heimgesucht hat.

Los estudios de fatiga han permitido afinar el diseño, y los trabajos específicos relativos a su comportamiento en condiciones de seísmo han demostrado que la torre de gravitación se comporta de forma aceptable.

Die Firma C. G. Doris begann 1976 mit der Entwicklung eines gelenkgelagerten Turms für Wassertiefen zwischen 300 und 900 m, der in der Lage sein sollte, am oberen Ende die schweren Lasten eines Produktions- und Bohrsystems aufzunehmen.

Tradicionalmente, los datos relativos a los sismos se obtienen mediante los sismógrafos, y los datos relativos a la resistencia de las construcciones se deducen a partir de las observaciones efectuadas después de los seísmos.

Die Daten über Erdbeben werden traditionell mit Hilfe von Seismographen gewonnen, während die Kenntnisse über die Widerstandsfähigkeit der Bauwerke auf Beobachtungen nach den Erdbeben beruhen.