el sesgo

corte sesgado

Unterätzung

Sesgo mediático

Meinungsmache

sesgo por error instrumental

Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern

Programa acción (sesgado hacia una velocidad de obturador más rápida)

Action-Programm (speziell für kurze Belichtungszeiten)

Por el contrario, estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza.

Hingegen dürften ältere Schätzungen, die von noch stärkeren Effekten ausgingen, etwas nach oben verzerrt sein.

Los sesgos razonables que se han identificado en el RMNS, tales como los errores de clasificación, no pueden explicar la existencia de ese indicio.

Begründete Biases, die im Geburtsregister festgestellt worden sind, einschließlich Fehlklassifikationen, können das Auftreten des Signals nicht erklären.

Por ejemplo, se observan sesgos locales persistentes en las operaciones de concesión y toma de préstamos realizadas con las sociedades no financieras y los hogares.

Bei der Kreditvergabe und- aufnahme an bzw. durch nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und private Haushalte hält sich eine hartnäckige Präferenz für das Heimatland.

Estos sesgos surgen, principalmente, de los cambios en las pautas de gasto y de las mejoras de calidad de los bienes y servicios que se incluyen en la cesta utilizada para definir cada índice de precios concreto.

Diese Meßfehler ergeben sich hauptsächlich aus einem sich verändernden Konsumverhalten und aufgrund von Qualitätsverbesserungen bei denjenigen Waren und Dienstleistungen, die im Korb zur Festlegung eines bestimmten Preisindex erfaßt sind.