el talón

el talón

Ferse

Que lindo patea con el talón

Das niedlichen Stiefel mit Absatz

Una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él

Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.

Después de todo, este era el talón de Aquiles del modelo anterior; la Panasonic FZ30.

Das war nämlich Achillesferse der FZ30, dem Vorgängermodell.

Recuerden que satanás conoce el talón de Aquiles de cada uno y ahí lleva la tentación.

Denken Sie daran, dass Satan kennt die Achillesferse eines jeden und das führt zu der Versuchung.

Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón

Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

Cuando cada pie vuelva a colocarse en posición baja, el talón debe estar en contacto con la estructura prevista al efecto.

Wanneer beide voeten weer zijn neergezet, moeten de hielen in contact zijn met de daartoe bestemde constructie.

Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.