el tema

Para ello, selecciona "Definir tema" en el menú "Chat" y luego escribe el tema para el chat.

Um ein Thema festzusetzen, wählen Sie "Thema ändern" aus dem "Chat"-Menü und geben Sie dann das Thema für den Chat ein.

El tema no es lo que queremos que sea verdad, el tema es lo que es verdad más allá de lo que queramos o no

Die Frage ist nicht, was wir, dass es wahr wollen, ist die Frage, was ist wirklich das hinaus, was wir wollen oder nicht

El tema de los procedimientos debería tratarse en la propuesta sobre este tema, para el que la Comisión ha presentado ya una propuesta revisada.

Das Thema der Verfahren sollte in der Verfahrensrichtlinie behandelt werden, zu der die Kommission einen geänderten Vorschlag vorgelegt hat.

Estimada Regina: Revisé el esquema enviado y tengo las siguientes observaciones: El tema escogida es muy interesante En la introducción se deben incorporar elementos que conduzcan al tema, con datos, cifras, estadísticas, etc.

Liebe Regina: Ich überprüfte den Zeitplan und ich habe die folgende Stellungnahme übermittelt: Das gewählte Thema ist sehr interessant, in der Einleitung sollten Elemente, die zu dem Thema mit Fakten, Zahlen, Statistiken, etc. führen zu integrieren.

El tema no va a desaparecer.

Manchmal sind die Kommissionsmitglieder sehr geschickt und tappen nicht in die gestellte Falle.