el torreón

Del torreon

Der Bergfried

Yo soy muralla, y mis pechos son torreones. Entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz

Ich bin eine Mauer und meine Brüste sind wie Türme. Da bin ich geworden vor seinen Augen, als die Frieden findet.

Si ella es muralla, edificaremos sobre ella torreones de plata. Si ella es puerta, la recubriremos con paneles de cedro

Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen. Ist sie eine Tür, so wollen wir sie festigen mit Zedernbohlen.

Arruinarán los muros de Tiro y destruirán sus torreones. Barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda

Die sollen die Mauern zu Tyrus verderben und ihre Türme abbrechen; ja ich will auch ihren Staub von ihr wegfegen und will einen bloßen Fels aus ihr machen

"Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados; dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante

Ich habe Völker ausgerottet, ihre Schlösser verwüstet und ihre Gassen so leer gemacht, daß niemand darauf geht; ihre Städte sind zerstört, daß niemand mehr da wohnt.

Chalet-Mansión con carácter mallorquín. ¡Oportunidad! en Cala Blava-Bahia de Palma. 1200 m2 de terreno, 300 m2 construidos, torreón, piscina, vegetación. Zona Residencial: ¡Urge Vender!. Precios muy negocables, abstenerse curiosos.

Villa-Villa mit mallorquinischem Charakter. Gelegenheit! in Cala Blava-Bucht von Palma. 1200 m2 Grundstück, 300 m2, Torreón, pool, Bewuchs. Wohngebiet: dringende Verkauf!. Sehr Negocables Preise, verzichten neugierig.