el uso indebido

Por último, teniendo en cuenta que el medicamento está pensado para usarse a largo plazo, se reducen aún más los posibles errores y el uso indebido.

Und schließlich werden mögliche Fehler und falscher Gebrauch noch durch die Tatsache weiter minimiert, dass es sich hierbei um ein Arzneimittel für die Langzeitbehandlung handelt.

Hoy tenemos una amplia red de leyes y de directivas que regulan y protegen, pero que también ofrecen escondrijos y puertas traseras para el uso indebido de la biotecnología.

Wir sind außerdem verpflichtet, Herr Präsident, auch die ethischen, juristischen und sozialen Seiten des Problems zu prüfen, denn mit der Anwendung des Klonens auf den Menschen öffnet sich im Grunde genommen der Weg zur Eugenik.

El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre, logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público.

Die EZB möchte auch darauf hinweisen, dass sie nicht haftbar gemacht werden kann, wenn ihr Name, ihr Logo oder ihre Adresse in betrügerischer Absicht verwendet werden.