el vigilante

Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago, el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros.

Zur Kontrolle der Zahlungsverkehrsinstrumente schuf das Eurosystem 2007 einen Überwachungsrahmen für Kartenzahlungssysteme, die Euro-Zahlungen abwickeln.

(9) En caso de vigilancia comunitaria previa, conviene subordinar el despacho a libre práctica de los productos de que se trate a la presentación de un documento de vigilancia que responda a criterios uniformes.

(9) Im Fall von vorherigen gemeinschaftlichen Überwachungsmaßnahmen sollte die Abfertigung der betreffenden Waren zum freien Verkehr von der Vorlage eines Überwachungsdokuments, das einheitlichen Kriterien entspricht, abhängig gemacht werden.

Dios nos vigila

Gott beobachtet uns

Vigile el centro

Passen Sie auf die Mitte auf

eso, para vigilar

die zur Überwachung

tasa de Vigilancia

Monitoring bewerten

Zona de vigilancia

Überwachungszone

Vigilancia marítima

Seeüberwachung