elaborar un listado

El Foro está elaborando esa lista.

Die Checkliste wird zurzeit vom Forum ausgearbeitet.

Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia( véase el apéndice 1).

Es wurde eine Aufstellung über Konsistenzkontrollen gemacht( siehe Anlage 1).

Se ha elaborado una lista de las autoridades sujetas a la obligación de efectuarlas notificaciones(31).

Es wurde eine Liste der Behörden(31)erstellt, diezur Notifizierung verpflichtet sind.

El CHMP había elaborado una lista de preguntas que la empresa debía responder y ésta aún no las había contestado.

Nachdem der CHMP die Antworten des Unternehmens auf die ihm gestellten Fragen geprüft hatte, waren immer noch einige Fragen ungeklärt.

Anexo A. Lista de dictámenes e informes elaborados en el año 1997

Anlage A — Verzeichnis der im Laufe des Jahres 1997 erarbeiteten Stellungnahmen und Informationsberichte

Anexo A. Lista de dictámenes y documentos informativos elaborados en el año 1998

Anlage A— Verzeichnis der im Laufe des Jahres 1998 erarbeiteten Stellungnahmen und Informationsberichte