elemento de medida

Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 9 ter, apartado 2.

Die Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie werden nach dem in Artikel 9b Absatz 2 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.

Los elementos fundamentales de estas normas contables, en la medida en que afectan a los estados financieros, aparecen resumidos posteriormente.

Die wichtigsten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze sind, soweit sie für den Jahresabschluß Belang haben, nachstehend kurz zusammengefaßt.

Incorporados a los elementos inferiores de las piernas, los sectores circulares permiten medir el ángulo de las rodillas.

Er worden gradenbogen in de onderbeenelementen ingebouwd om de kniehoek te meten.

Los Estados miembros pueden adoptar medidas para fomentar el reequipamiento de viejos vehículos de dos y tres ruedas con dispositivos y elementos que reduzcan las emisiones.

Die Mitgliedstaaten können Maßnahmen treffen, um die Nachrüstung älterer zwei- und dreirädriger Kraftfahrzeuge mit emissionsmindernden Einrichtungen und Bauteilen zu fördern.