elevarse de nuevo

En 2005, el crecimiento económico se mantuvo a un nivel muy elevado en la mayoría de los Nuevos Estados Independientes, convirtiéndolos en la segunda región del mundo de más rápido crecimiento, detrás de Asia Oriental.

Das starke Wirtschaftswachstum in den meisten der neuen unabhängigen Staaten (NUS) setzte sich auch 2005 fort, wodurch die Region nach Ostasien die zweithöchsten Wachstumsraten weltweit vorweisen kann.

Era necesario que los pacientes presentaran cambios en el ECG compatibles con nuevos cuadros de isquemia o enzimas cardíacos elevados o niveles de troponina I ó T de al menos dos veces el límite superior normal.

Zum Einschluss in die Studie mussten die Patienten entweder EKG-Veränderungen, vereinbar mit einer neu aufgetretenen Ischämie, erhöhte kardiale Enzyme oder mindestens zweifach erhöhte Troponin-I- oder -T-Spiegel aufweisen.

Con el año nuevo, los problemas de desequilibrio entre el agarre delantero y trasero en condiciones de elevada exigencia se hicieron evidentes en las repetidas pruebas realizadas a lo largo de miles de kilómetros de tests dinámicos.

Zu Beginn des Jahres zeigten sich während wiederholter Testläufe auf Tausenden Kilometern Testlauf weitere Probleme wie unter Belastung unausgeglichener Grip vorne und hinten.