emanciparse

jovenes emancipados

emanzipierte Jugend

d) a la emancipación;

d) die Volljährigkeitserklärung,

inbala y planifica exhalay emancipa

Atmen Sie ein und Pläne exhalay emanzipiert

–Algo por el estilo se decía de los negros antes de emanciparlos –alegó, malhumorado, Peszov.

»Genau ebenso urteilte man über die Neger vor der Aufhebung der Sklaverei!« erwiderte Peszow ärgerlich.

Dichas medidas deben dirigirse a la población romaní, pero además es muy importante que sean ellos mismos quienes las apliquen, porque no participan lo suficiente en la mejora de su propio destino y su propia emancipación.

Außerdem sind nicht nur Maßnahmen für die Roma zu treffen, sondern diese müssen vor allem von ihnen durchgeführt werden, denn sie sind noch zu wenig an der Verbesserung ihres eigenen Schicksals und ihrer eigenen Emanzipation beteiligt.