empañar algo

El espejo está empañado

Der Spiegel beschlagen

Sus ojos se empañaron en lágrimas.

Ihre Augen stehen voller Tränen.

Hoy es un día para la armonía, que no debería haber sido empañado por tal sanción, pero la culpa la tiene la propia Comisión por haber arrastrado el expediente durante años.

Doch daran ist die Kommission selbst schuld, die diese Angelegenheit jahrelang verschleppt hat.

Su baja calificación en el criterio Datos Demográficos, no ha sido un abstáculo que empañe el potencial que ofrece esta economía pues al final se han impuesto las ventajas que ofrece en otras áreas.

Seine niedrige Bewertung im Kriterium demografische Daten, war keine Abstaculo, die Nebel-das Potenzial dieser Wirtschaft da sie verhängt wurden, am Ende die Vorteile in anderen Bereichen angeboten.

Aunque tiene una baja calificación en el criterio Datos Demográficos, esto no ha sido un abstáculo que empañe el potencial que ofrece esta economía y que al final se han impuesto las ventajass que ofrece en otras áreas.

Obwohl es eine niedrige Bewertung in den Demographie Kriterien hat, ist dies nicht ein abstáculo, die das Potenzial dieser Wirtschaft verschleiert und letztlich verhängt wurden ventajass in anderen Bereichen angeboten.