empalagarse de algo

cursi empalagosos

süßlich cursi

Estaba rico, aunque empalagoso. Ñam ñam

Er war reich, aber süßlich. Yum yum

Hoy he soñado con helado de Suchard de Oreo, parece ser que lo de ayer no me parecio demasiado empalagoso

Heute habe ich Suchard Oreo Eis geträumt, scheint es, dass es gestern nicht allzu süßlich

esas florecillas, esa melosería, ese empalago que me hacen sucumbir en el sótano de la ira y del desprecio"

"diese Blumen, diese Meloseria, dieses Übermaß, die mich erliegen im Keller des Zorn und Verachtung"