emplear algo en común

La integridad debe ser el principio rector de todos nuestros tratos con clientes, accionistas, empleados, proveedores, comunidades locales, gobiernos de todos los niveles y público en general, allí donde trabajemos

Der Umgang mit unseren Kunden, Anteilseignern, Angestellten, Zulieferern, örtlichen Gemeinden, Regierungen auf allen Ebenen und der allgemeinen Öffentlichkeit muss von Integrität durchdrungen sein, gleichgültig wo wir arbeiten.

El idioma a emplear en toda comunicación verbal o escrita entre ambas partes será el español.

Die für mündliche oder schriftliche Kommunikation zwischen beiden Parteien verwendete Sprache wird Spanisch sein.

Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las estadísticas de ofertas de empleo en la Comunidad

Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften in Bezug auf die Statistik über offene Stellen in der Gemeinschaft

D. Constantino SOTOCA CARRASCOSA Consejero de Educación Formación y Empleo de la Comunidad Autónoma de Murcia

Constantino SOTOCA CARRASCOSA Minister für Erziehung und Beschäftigung der Autonomen Gemeinschaft Murcia

El presente Reglamento establece los requisitos para la elaboración regular de estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad.

In dieser Verordnung werden die Anforderungen an eine regelmäßig zu erstellende vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft festgelegt.

Nuestras relaciones empresariales con clientes, accionistas, empleados, proveedores y comunidades locales deben estar siempre basadas en la integridad y la confianza.

Unsere Geschäftsbeziehungen mit Kunden, Anteilseignern, Angestellten, Zulieferern und örtlichen Gemeinden müssen stets auf einem Fundament von Integrität und Vertrauen stehen.

Hay además otros varios instrumentos de comunicación que el BCE emplea con regularidad.

Zusätzlich verfügt die EZB über eine Reihe anderer Kommunikationsmittel, die sie regelmäßig nutzt.

Si no se mejora la competitividad asistiremos a la conti­nuación de la actual tendencia de reubicar empresas y empleos fuera de la Comunidad.

Einen großen Teil dieser Belastung müssen jetzt Arbeitgeber und Arbeitnehmer über Sozialabgaben und allgemeine Besteuerung tragen.