empleo de fondos

En la práctica, las tarjetas se emplean principalmente para retirar fondos de los cajeros automáticos.

In der Praxis werden Karten hauptsächlich für Abhebungen an Geldautomaten benutzt.

Queda el dificilísimo problema del vector empleado para dispensar estos fondos, la apreciación de la pertinencia de los proyectos y su gestión para que lleguen a buen término.

Bleibt noch das sehr schwierige Problem der Kriterien für die Mittel­gewährung sowie die Bewertung der Zweckmäßigkeit der Vorhaben und ihres erfolgreichen Abschlusses.

Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I Luís RIERA FIGUERAS 7e/. 29-65068, fax 29-51178

Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I Lluis RIERA FIGUERAS Tel. 29-65068, Fax 29-51178

Los fondos propios aportados por terceros que sirvieron de cobertura y los fondos de los senior deposit agreements fueron empleados sucesivamente como margen de las especulaciones, ya que la evolución esperada del tipo de cambio no se materializó.

De door derden ingebrachte eigenvermogenstranche, die als dekking fungeerde, en de middelen uit de senior deposit agreements werden als marge voor de speculaties geleidelijk verbruikt, omdat de verwachte koersontwikkeling zich niet had voorgedaan.

no hay actualmente un fundamento jurídico, pero ahora estamos considerando la posibilidad de una transferencia de esos fondos a la línea b-5512 (iniciativas en materia de empleo), que posibilita un tipo de acción similar.

das problem der rechtsgrundlage hat sich durch die haus haltsordnung sowie dadurch ergeben, daß der rat das eu ropäische parlament erpreßt hat.