empollar algo

No se puede empollar huevos con esas gallinas

Nicht können sie schlüpfen mit den Hühnern

Este verano nos hemos quedado en Madrid porque he tenido que empollar

Diesen Sommer sind wir in Madrid verlassen, weil ich schlüpfen musste

Para los que se examinan estos dias, la llegada del verano no significa vacanciones, sino empollar.

Für diejenigen, diskutiert in diesen Tagen, hat die Ankunft des Sommers nicht, URLAUB, aber Grübeln.

Allí anidará y ovará el búho; empollará y los cubrirá bajo su sombra. También se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja

Die Natter wird auch daselbst nisten und legen, brüten und aushecken unter seinem Schatten; auch werden die Weihen daselbst zusammenkommen.