empresa conjunta

Las empresas conjuntas en Alemania están funcionando muy bien.

Joint-Venture-Unternehmen in Deutschland arbeiten ausgezeichnet.

Para al­gunas empresas, el conjunto de la mano de obra está considerado como un todo en el que se oretende establecer una dinámica de recua lificaciones.

Beim Einsatz neuer Anlagen sowie bei der Einführung einer neuen Organisation und neuer Produkte erfolgt die Ausbildung weitgehend in der Praxis des Alltags.

• ofrecer y facturar ciertos servicios conjuntos con nuestra empresa matriz eBay, Inc.

• bestimmte gemeinsame Services zusammen mit unserer Muttergesellschaft eBay, Inc.

En conjunto son trece las empresas concernidas por la investigación relativa a los piensos.

Insgesamt richteten sich die Ermittlungen in der Tierfutter-Sache gegen 13 Unternehmen:

Somos la única empresa de seguridad que puede ofrecer un completo conjunto de características de seguridad administrado con una consola."

Wir sind eine der wenigen Firmen, die einen vollen Satz an Sicherheitsfeatures unter der Verwaltung einer Konsole bieten kann."

NewCo constituye una empresa en participación con plenas funciones y está controlada conjuntamente por Bertelsmann y Springer.

NewCo wird ein gemeinsames von Bertelsmann und Springer kontrolliertes Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmen sein.

Las reformas que incrementan los incentivos de empresas y particulares para invertir en capital humano tienden a estimular la demanda de trabajo y la productividad de la economía en su conjunto.

Reformen, die Unternehmen und einzelnen Wirtschaftsakteuren größere Anreize für Investitionen in Humankapital bieten, steigern tendenziell insgesamt die Nachfrage nach Arbeitskräften sowie die Produktivität.