empresa ejemplar

2º caso de potencial beneficio de la SEPA: ventajas de la SEPA para una empresa pequeña El presente ejemplo contempla el caso de una empresa pequeña, cliente de una entidad crediticia.

SEPA-- potenzielle Erfolgsstory 2: der Nutzen des SEPA für einen kleinen Unternehmenskunden Dieses Beispiel betrachtet den Fall eines kleinen Unternehmenskunden einer Bank.

Piénsese, por ejemplo, en una empresa que lleve a cabo un proyecto de I+D importante.

Beispielsweise ist an ein Unternehmen zu denken, daß ein großes FuE-Projekt durchführt.

Esta empresa estatal no se vendió por ejemplo a Detroit o se dividió en pequeñas empresas sino que la Federación y los «Länder la sanearon durante 15 años y solamente entonces se privatizo mediante la emisión de acciones.

Dieses Staatsunternehmen wurde auch nicht etwa nach Detroit verkauft oder in mittelständische Betriebe zerlegt, sondern von Bund und Land über 15 Jahre hinweg saniert und dann erst durch Volksaktien privatisiert. siert.

Empresas estadounidenses como por ejemplo Google, Microsoft y, en especial, Yahoo, han causado en China un gran revuelo.

Amerikanische Unternehmen wie Google, Microsoft und vor allem Yahoo haben in China in ein Wespennest gestochen.

Por ejemplo, algunos pagarés de empresa y bonos emitidos por los sectores público y privado en Alemania, España, Francia y Austria.

Beispielsweise einige Commercial Paper und Anleihen, die in Deutschland, Spanien, Frankreich und Österreich vom öffentlichen und privaten Sektor begeben wurden.

- Si se descuenta la financiación secundaria del total de fondos obtenidos, las empresas de Ofex solamente obtuvieron importes modestos mediante emisiones primarias (por ejemplo, 0,8 millones de GBP en todo el Reino Unido en 2004).

- Wanneer secundair kapitaal van de totale aangetrokken middelen wordt afgetrokken zijn de bedragen die door Ofex-ondernemingen via primaire emissies worden aangetrokken, gering (0,8 miljoen GBP in het gehele VK in 2004).

Por ejemplo, puede almacenar entradas de Texto automático de sólo lectura de la empresa, en un servidor central, y las entradas de Texto automático del usuario en un directorio local.

Beispielsweise können Sie schreibgeschützte Textbausteine für Ihr Unternehmen auf einem zentralen Server speichern, benutzerdefinierte Textbausteine hingegen in einem lokalen Verzeichnis.

Ejemplo: si un visitante accede al sitio desde la página inicial, luego va a la página empresa, luego a la página contacto y luego nuevamente a la página inicial, ShinyStat registraría

Beispiel: wenn ein Besucher auf Ihre Webseite von der Homepage aus zugreift und dann die Seiten Firma, Kontaktadressen und dann wieder die Homepage aufruft, registriert ShinyStat