empresa productora

Son las políticas e incentivos económicos los factores que moldean la conducta de los individuos, productores, empresas y las instituciones en relación al uso de los recursos naturales.

Richtlinien und wirtschaftliche Anreize sind die Faktoren, die das Verhalten von Individuen, Produzenten, Unternehmen und Institutionen in Bezug auf die Nutzung der natürlichen Ressourcen zu gestalten.

Decisión de la Comisión sobre una ayuda en favor de la empresa Heracles General Cement Company, productora de cemento.

Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe für den Zementhersteller Heracles Gene ral Cement Company.

(29) La denuncia recibió el apoyo de ocho productores comunitarios (seis denunciantes y dos empresas que apoyaron la denuncia), de las cuales tres cooperaron plenamente en la investigación.

(29) Der Antrag wurde im Namen von sechs Gemeinschaftsherstellern gestellt und von zwei weiteren Unternehmen unterstützt, und von den sechs antragstellenden Unternehmen arbeiteten drei uneingeschränkt an der Untersuchung mit.

Varios productores comunitarios están tratando de traspasar sus empresas.

Einige Gemeinschaftshersteller versuchen, ihre Betriebe abzustoßen.

Finalmente, cabe señalar que los productores considerados soportan también los costes adicionales que en general sufren las empresas locales, en particular mayores costes laborales y energéticos.

Tot slot hebben de betrokken producenten ook extra kosten die gelden voor de lokale economieën in het algemeen, in het bijzonder hogere arbeids- en energiekosten.

También manifestaron que dos empresas seleccionadas para la muestra no respondieron al cuestionario antidumping destinado a los productores comunitarios en el formato indicado.

Außerdem behaupteten sie, dass zwei der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen den Antidumpingfragebogen für Gemeinschaftshersteller nicht in der vorgegebenen Form beantworteten.

Somos productores de cierres y bisagras para embalajes en Alemania. Qeremos ofrecerles nuestros productos. Conozca nuestra empres y nuestros productos en www.schmale.de

Wir produzieren Schlösser und Scharniere für Verpackungen in Deutschland. Qeremos bieten unsere Produkte. Lernen Sie unsere Mortician und unsere Produkte www.schmale.de

(32) Por lo que respecta al criterio 1, se descubrió que el productor exportador había ocultado previamente cierta información fundamental relativa a sus actuales gestores y propietarios y su función en la empresa antes de su privatización.

(32) Wat criterium 1 betreft, bleek de producent/exporteur vroeger essentiële informatie over zijn huidige managers en eigenaren en hun rol in de onderneming vóór de privatisering te hebben achtergehouden.