en la medida de la ley

Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada

Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf.

ley seca almacenes exito informa sus clientes que por medida dispuesta

Verbot speichert berichtet Erfolg durch ihre Kunden eingerichtet

Por ejemplo, si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir, las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes.

So ist es zwar einfacher, formale Gesetze und Regelungen zu bewerten, informelle Regelungen und Praktiken können aber eine genauso große Bedeutung haben.

La medida en cuestión sólo establece la forma de la ayuda (en este caso, préstamos bonificados) y remite a otras ayudas a establecer mediante ulteriores leyes, finalmente materializadas en la ley 4/97.

Die fragliche Maßnahme regelt nur die Form der Beihilfe (zinsgünstige Darlehen) und verweist auf durch spätere Gesetze wie das Gesetz 4/97 einzuführende weitere Beihilfen.