en toda regla

es el que da lugar al debate entre los dioses y lo que convierte la escena en un concilio divina en toda regla

ist, was führt zu der Debatte zwischen den Göttern und macht die Szene in einem göttlichen Rat flügge

Estalló así una guerra de subvenciones en toda regla, cuyo único fin era desembarazarse de los invendibles excedentes agrarios.

Ein regelrechter „Subventionskrieg" entbrannte, nur um die unverkäuflichen Agrarüberschüsse loszuwerden.

A pesar de que allí existe una concentración en toda regla de fabricantes de relojes de la más alta calidad, ahora también han ganado un sólido terreno los fabricantes de fuera de Europa.

Dort gibt es zwar eine regelrechte Ansammlung hochwertigster Uhrenhersteller, aber mittlerweile haben auch Hersteller außerhalb Europas gut aufgeholt.