encarecer algo

Hemos mentido, y en consecuencia, la factura se ha encarecido.

Das war eine Täuschung, und die Quittung dafür kommt nun um so teurer zu stehen.

Se proyecta que el estancamiento del empleo, el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado.

Den Projektionen zufolge belasten die stagnierende Beschäftigung, höhere Rohstoffpreise sowie die von Aktienkursen und Wohnimmobilienpreisen ausgehenden negativen Effekte den privaten Verbrauch.