encontrarse sin dinero

he encontrado el dinero

Ich habe Geld gefunden.

no pude encontrar más dinero.

Mehr Geld konnte ich nicht finden.

Hay que encontrar el dinero en alguna parte.

Ich glaube, wir werden darüber noch im Zuge des ad-hoc-Verfahrens beraten müssen.

hace unos días los hijras se encontraban arrebatando dinero mediante amenazas y diferentes actividades en las calles.

noch wenige tage zuvor wurde von hijras durch bedrohungen und andere aktivitäten in der straße geld eingetrieben.

tus amigos han encontrado un monedero lleno de dinero en la calle.

Ihre Freunde haben eine Brieftasche voll Geld auf der Straße gefunden.

si usted no puede encontrar trabajo y no tienen más dinero

Wenn Sie nicht Arbeit finden und kein Geld mehr haben

El director del bazar había previamente encontrado a los dos jóvenes robando alrededor de $70 en dinero y alimentos de una tienda de abarrotes ubicada en las instalaciones del bazar Nazari Nek en el distrito de Bobojon Ghafurov.

Der Basar-Leiter hatte die beiden Jungen zuvor erwischt, wie sie Geld im Wert von etwa 70$ und Lebensmittel von einem Stand auf dem Gelände des Nazari Nek Basars in der Region Bobojon Ghafurov stahlen.

Cuando se terminen las subvenciones, no nos quedará dinero para campañas paneuropeas contra el tabaquismo, así que nos volvemos a encontrar en una situación imposible, que espero que se solucione en un futuro próximo.

Sobald die Subventionen abgeschafft sind, werden wir kein Geld mehr für europaweite Tabakkampagnen haben, was dann auch wieder eine unhaltbare Situation ist, und ich hoffe, wir finden in naher Zukunft eine Lösung.