encubrir algo

Él le preguntó: --¿Qué es lo que te ha hablado? Por favor, no me lo encubras. Así te haga Dios y aun te añada, si me encubres una palabra de todo lo que ha hablado contigo

Er sprach: Was ist das Wort, das dir gesagt ist? Verschweige mir nichts. Gott tue dir dies und das, wo du mir etwas verschweigst, das dir gesagt ist.

Se encubren unos a otros.

Sie decken sich gegenseitig.

y quanto el mas los encubre

und umso mehr verbergen Sie

Aquí es donde comienzan el secreto y el encubrimiento.

Dies ist der Punkt, an dem die Heimlichkeiten und die Verschleierungsmanöver beginnen.

Peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos

Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

¡Oh tierra, no encubras mi sangre! ¡Que no haya lugar para mi clamor

Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!

Entonces Jehovah dijo: --¿He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer

Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres

was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,