endeudamiento excesivo

• eludir el rescate financiero (esto es, el rescate de un gobierno que se endeude excesivamente),

• keine Rettungsaktion („bail-out") (d.h. keine Rettungsmaßnahmen zugunsten einer Regierung, die zu hohe Schulden aufnimmt);

Por una parte, desanimaría a las personas que no son solventes, pero compran y se encuentran excesivamente endeudas.

Zum einen würden dadurch nicht solvente Personen abgeschreckt, die eine Immobilie erwerben und dann völlig überschuldet sind.

Nos encontramos ahora frente a niveles excesivos de endeuda-miento, lento crecimiento estructural y elevado desempleo.

Wir sind nun mit übermäßiger Verschuldung, trägem strukturellem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit konfrontiert.