energía renovable

Deseable sería el uso de energía renovable para estas instalaciones.

Wünschenswert wäre die Nutzung erneuerbarer Energien für diese Einrichtungen.

I+D para sistemas de energía renovable, tecnología de la construcción y desarrollo regional sostenible

F&E für erneuerbare Energieanlagen, Gebäudetechnik und nachhaltige Regionalentwicklung

La producción de energía renovable permite en efecto evitar elevados costes externos para la empresa, que ya se pueden contabilizar.

Durch die Erzeugung erneuerbarer Energie wird nämlich vermieden, dass für die Gesellschaft hohe externe Kosten entstehen, die sich künftig beziffern lassen.

Desde 1990, la UE está embarcada en un ambicioso y fructífero plan para ocupar el puesto de cabeza mundial respecto a la energía renovable.

Seit 1990 arbeitet die EU mit Erfolg an der Umsetzung des ehrgeizigen Plans, im Bereich der erneuerbaren Energien eine weltweite Führungsposition zu erreichen.

Aún no contamos con una estrategia europea coherente para la promoción de la energía renovable en el ámbito de la calefacción y del aire acondicionado, aunque la dependencia del petróleo y el gas es máxima en este caso.

Wir haben aber keine kohärente europäische Strategie zur Förderung der erneuerbaren Energien im Bereich Heizung und Kühlung, obwohl hier die Abhängigkeit von Öl und Gas am stärksten ist.